Uganda in Denmark
Af Verner Eg
On these pages you can see most of the pictures that I took, and all the pictures you send to me on e-mail: allan@ellinge.dk.
I invite all participants to send pictures, videos and text, so that the whole world has a chance to see what happened, when the two cultures - Uganda and Denmark - came together in Denmark.
I had the same feeling as Mr. Trevor Dudley, when he said, that the song ”Imagine” was his favorit - it is a very strong and beatifull song, and you can’t hear it, without thinking: Imagine!
Along the way, all text on the pages ”Uganda in Denmark” will be translated to my school english - and you are welcome to correct me. All pictures will be numbered, and you are welcome to send the text, you want to be placed next to the picture.
Please send your own text and pictures from the days, when Uganda came to Denmark.
Please remember to write your name and e-mail adress.
All materials can be seen here for at least a year.
Kind regards
Verner Eg
Sport er andet end bare sjov
Skellerup Skole er vært for 5 ugandiske drenge og 3 voksne
Anne Nellemose:
Vi vil meget gerne sende sko og tøj med børnene hjem. De medbringer meget lidt og må have 20 kg. med hjem.
Så vi laver en sko-bank. Det vil sige - uganderne får sko med hjem, og der kan de så lånes ud til landsbyens børn!
Så størrelserne er ikke så vigtige, bare det er til børn og unge. Det samme med tøjet. Hvis der er nogen der vil bidrage kan effekterne afleveres på skolen.
Skulle der komme flere sko og mere tøj ind, end uganderne kan have med hjem, så vil resten blive givet til Røde Kors.
Hvert år samler DRs ulandskalender penge ind.
2008 indsamlingen skal bruges til et projekt i det nordlige Uganda.
Unicef er den ansvarlige organisation.
En del af projektet går ud på at 10 ugandiske børn skal til Danmark.
Nyborg Kommune blev udvalgt til at være værtskommune og Skellerup og Ørbæk skoler til værter.
6.-11. september 2009
Overskriften på projektet er ”Sport er andet end bare sjov” og handler om at sport kan være en god indgangsvinkel til konflikt-håndtering. Og konflikter er der mange af i Karamoja området i Uganda. Det er en meget, meget fattig del af verden disse børn kommer fra.
Se Unicefs hjemmeside - det er lærerigt og egentlig ufatteligt! (Klik her).
Dansk Skoleidræt er medarrangør og står for de sportslige arrangementer der skal foregå i ugen.
Informationerne om dette arrangement er kommet fra Anne Nellemose, og Ellinge’s hjemmeside vil følge op på dette meget spændende initiativ.
Blandt andet har Anne Nellemose lovet, at det endelige program vil kunne læses her, og jeg vil gøre hvad jeg kan for, at der kommer billeder.
2009-08-19
Program for besøget fra Uganda
I perioden fra den 6. til den 12. september har Skellerup Skole besøg af skolebørn fra Uganda.
Besøget er beskrevet længere nede på denne side.
2009-09-05
Foto: UNICEF Danmark/Mette Jørum
Gæsterne fra
Uganda
er ankommet til
Skellerup Skole
Lettere forsinket efter den lange rejse fra Uganda, med blandt andet et fem timers ventetid i Bruxelles, ankom gæsterne fra Uganda i dag til Skellerup Skole.
Den første der kom ud af bilerne, drønede hen, og gav hånd til børn og forældre, som stod for at tage imod.
Det var en god start.
Efter at have set hvor gæsterne skal sove under besøget, gik alle til skolekøkkenet, hvor der var gjort klar, så uganderne kunne få noget at spise efter rejsen, som begyndte i Afrika i morges ved fem-tiden.
I morgen skal de blandt andet på besøg hos borgmesteren på Nyborg Rådhus.
Læs mere om besøget længere nede på siden.
Her er nogle af billederne fra i dag.
2009-09-06
Gæsterne fra Uganda hilste på Nyborgs borgmester
Most of the pictures that I took during the visit can be seen on this website for the next year or so.
Choose ”Lokalhistorie” in the menu - and then choose the button ”Uganda in Denmark”.
All participants are invited to send their pictures and text, and it will be placed on the website. Please remember to write your name and e-mail adress.
Only text in english is accepted.
Send to: verner@ellinge.dk
Søndag ankom gæsterne fra Uganda, og blev indkvarteret på henholdsvis i Ørbæk og Skellerup.
Mandag var de på rådhuset i Nyborg, hvor borgmester Jørn Terndrup bød velkommen.
Der var musikalsk underholdning så god, at de små hår rejste sig - det var flot.
Desuden var der taler fra Unicef, Dansk Skoleidræt, og af Trevor Dudley, der er Country Director for the Kids Leage, og som har fulgt børnene på hele turen.
Derefter var der rundtur i byen, og den sluttede på Lauses Grill på havnen, hvor alle fik en stor iskage.
Vejret var flot. Alt klappede, alle var glade, og det var tydeligt, at der allerede var knyttet mange venskaber.
Her er nogle af billederne fra dagen.
Der er endnu flere billeder - vælg ”Lokalhistorie” og derefter knappen ”Uganda in Denmark”.
2009-09-0
Fodboldturnering i Nyborg
Most of the pictures that I took during the visit can be seen on this website for the next year or so.
Choose ”Lokalhistorie” in the menu - and then choose the button ”Uganda in Denmark”.
All participants are invited to send their pictures and text, and it will be placed on the website. Please remember to write your name and e-mail adress.
Only text in english is accepted.
Send to: allan@ellinge.dk.
Holdet fra Uganda fik hele dagen megen fortjent opmærksomhed.
De spillede godt, og de spille rent.
Jeg vil indrømme, at det er meget lidt, jeg ved om fodbold - det var den første gang jeg var ude at se en fodboldkamp i mere end 30 år.
Alligevel var det er god dag, blandt andet fordi gæsterne fra Uganda var nogle fortræffelige ambassadører.
Jeg var også ret så imponeret over den måde, som mange gik til opgaven på. Der var kraft, saft, kreativitet og engagement i det spillerne leverede på banerne.
Min manglende viden om fodbold medfører også, at jeg ikke aner noget som helst om hvem der vandt, gik videre - eller hvad det nu hedder.
Men det kan tænkes at andre ved det, og vil sende information på en mail.
Herunder er nogle af billederne fra dagen - se flere - vælg linket ”Sports for Life” i menuen til venstre.
2009-09-09
Besøg på Egeskov Slot
Most of the pictures that I took during the visit can be seen on this website for the next year or so.
Choose ”Lokalhistorie” in the menu - and then choose the button ”Uganda in Denmark”.
All participants are invited to send their pictures and text, and it will be placed on the website. Please remember to write your name and e-mail adress.
Only text in english is accepted.
Send to: allan@ellinge.dk.
I dag har hele holdet været på besøg på Egeskov Slot. Og det var en stor oplevelse for gæsterne fra Uganda.
Det var det på en måde også for Egeskov, for de har et kort, hvor der bliver sat nåle for hver gang en anden nation besøger Egeskov.
Uganda var ikke med - men der blev sat nåle i kortet i dag.
Guiden fortalte, at det nu var land nummer 102 i år.
Vejret var flot, alle grinede. De fleste prøvede at gå i trætop-højde. Nogle blev næsten helt væk i labyrinten, og gæster-ne fra Uganda var vildt benovede over den store, flotte samling af biler og motorcykler. De var også overraskede over, at greven var ”en almindelig mand”, for ”sådan ville en greve i Afrika bestemt ikke se ud”, sagde de.
Greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille kom ud og sagde farvel - han havde været så venlig, at sponsere gratis adgang til hele holdet.
2009-09-10
Billeder fra Brøndby
Gæsterne fra Uganda sluttede deres besøg i Danmark af med at deltage i en fodboldturnering på Brøndby Stadion.
TV2 Lorry var på stedet, og der er sat link ind, så alle kan se eller gense indslaget (Klik på knappen ”Sports for Life” i menuen - vælg knappen med TV2 Lorry).
Forældre og lærere er begyndt at sende billeder fra de situationer, hvor jeg ikke kunne være med, og nu er de to første billeder fra Brøndby Stadion sat ind på ”Sports for Life”-siderne.
2009-09-13
Mail fra Mr. Trevor Dudley
Trevor Dudley har sendt en e-mail til Mette Helding Madsen, Nyborg Komune, og den er sendt videre til de forældre, som har været direkte involveret i projektet med børnene fra Uganda.
Her er Mr. Trevor Dudleys mail:
(Oversættelse: Verner Eg)
Mette,
Yes back safely ok. We managed to get all the bags cleared by customs as I pleaded with them that they were donations from the people of Denmark. In total we brought back 600kg of baggage!! The plastic bags ALL survived the bus and plane journeys!!The journey from Entebbe airport to Kampala was a bit nervous as there was still some rioting around but we did arrive safely.
So please let the Mayor, the Schools association and all the Schools, parents and children of the Nyborg area know that we are safely back in Kampala and all of their donations have also arrived safely.
We are extremely grateful to you, the Mayor, the schools, parents and children for all the hard work and for making us feel so welcome and providing a wonderful experience for these children of Karamoja.
I never seemed to have enough time to speak to everyone who was so friendly to us and I do not have any email contacts for the schools and parents. Sp please could you forward this email to as many people as you can so that I can thank everyone so much for a wonderful time.
I will certainly keep in touch and hope that one day we can host a group of Nyborg parents and children to come to Uganda to meet up once again with the children and to see at first hand what life is really like in Uganda and Karamoja and to see what makes these children so special.
The children will come to the UNICEF office tomorrrow for a debriefing and to meet the press. They will certainly have a lot to say!!
The children will then return home to Karamoja on Tuesday.
Yours in sport,
Trevor Dudley
Country Director,
The Kids League, PO Box 8392, Kampala, Uganda
Mette,
Ja, så er vi sikkert tilbage. Vi fik al vores bagage igennem tolden, fordi jeg fik dem overbevist om, at indholdet var gaver fra det Danske folk. I alt fik vi 600 kg. bagage med hjem. Plasticposerne overlevede alle, både bus- og flyrejsen. Rejsen fra Entebbe lufthavnen til Kampala var lidt utryg, da der stadig var nogen kampe omkring, men vi ankom i sikkerhed.
Så venligst, lad borgmesteren, skoleledelserne og alle skolerne, forældrene og børnene i Nyborg Kommune vide, at vi er sikkert tilbage i Kampala, og at alle deres gaver også er er kommet sikkert frem.
Vi er meget taknemmelige overfor dig, borgmesteren, skolerne, forældrene og børnene for al det hårde arbejde, og for at vi kunne føle os så velkomne, og for den vidunderlige oplevelse I har givet disse børn fra Karamoja.
Jeg fik aldrig tid nok til at tale med alle de der var så venlige imod os, og jeg har ikke nogen e-mail adresser til skolerne eller forældrene. Så kunne du være så venlig at videresende denne e-mail til så mange mennesker, som du kan, så jeg kan takke alle for en vidunderlig tid.
Jeg vil helt sikkert huske på, og håbe, at jeg en dag kan være vært for en gruppe af Nyborgs forældre og børn i Uganda, så børnene kan mødes igen, og de kan få et førstehånds indtryk af hvordan livet virkelig er i Karamoja, og for at se hvad, der gør disse børn så specielle.
Børnene skal til UNICEF kontoret i morgen til en afrunding på turen, og for at møde pressen. De vil helt sikkert have meget at fortælle!!
Bagefter tager børnene tilbage til Karamoja på tirsdag.
Yours in sport,
Trevor Dudley
Country Director,
The Kids League, PO Box 8392, Kampala, Uganda
Artikel i ”The New Vision”
Holdet fra Uganda er vendt tilbage, og i web-avisen ”The New Vision” er der en kort omtale.
Se artiklen - Klik her.
2009-09-18
Tekst til billederne
Anne Nellemose har været så venlig at skrive tekst til billed-siderne om modtagelsen på Rådhuset i Nyborg, fodboldturneringen i Nyborg, turen til Egeskov og turen til Brøndby.
Liss-Lotte Talbro har oversat til engelsk.
Text to the pictures
Anne Nellemose has been so kind to write text to the picture pages about the reception at the town hall in Nyborg, the tournament in Nyborg, the visit at Egeskov Castle and the trip to Brøndby.
Liss-Lotte Talbro has translated to english.
Flere billeder fra Brøndby Stadion
Her bliver Andreas Johansen interviewet af Bubber.
Jens Voetmann, klasselærer for den ene 7. klasse på Ullerslev Centralskole tog en stribe billeder, da der blev spillet på Brøndby Stadion.
Billederne er lagt på - klik på knappen ”Sports for Life” i menuen - og vælg ”Brøndby Stadion”.
2009-09-18
Jeg har modtaget en CD, der er fyldt med billeder fra Uganda-besøget, taget af Søren Helles Pedersen.
Se alle billederne - klik på knappen ”Sports for Life” og vælg ”Sørens pictures”.
2009-09-20
I have recieved a CD filled with pictures from the Uganda visit. Søren Helles Pedersen took the pictures.
See all the pictures - click on the button ”Sports for Life” and select ”Sørens pictures”
2009-09-20